1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
(música ligera)

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,540
(el vidrio se rompe)

3
00:00:08,780 --> 00:00:11,280
(música ligera)

4
00:00:11,580 --> 00:00:14,320
(el vidrio se rompe)

5
00:00:14,700 --> 00:00:17,200
(música ligera)

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,700
(música ligera)

7
00:00:19,700 --> 00:00:22,200
(música ligera)

8
00:00:22,360 --> 00:00:24,860
(música ligera)

9
00:00:25,060 --> 00:00:27,560
(música ligera)

10
00:00:28,300 --> 00:00:30,800
(música ligera)

11
00:00:30,800 --> 00:00:33,300
(música ligera)

12
00:00:33,300 --> 00:00:35,800
(música ligera)

13
00:00:35,800 --> 00:00:38,800
(música de jazz alegre)

14
00:00:38,800 --> 00:00:41,800
(música de jazz alegre)

15
00:00:41,800 --> 00:00:44,800
(música de jazz alegre)

16
00:00:44,800 --> 00:00:47,800
(música de jazz alegre)

17
00:00:47,800 --> 00:00:50,800
(música de jazz alegre)

18
00:00:50,800 --> 00:00:53,800
(música de jazz alegre)

19
00:00:53,800 --> 00:00:56,800
(música de jazz alegre)

20
00:00:56,800 --> 00:00:59,800
(música de jazz alegre)

21
00:00:59,800 --> 00:01:02,800
(música de jazz alegre)

22
00:01:02,800 --> 00:01:05,800
(música de jazz alegre)

23
00:01:05,800 --> 00:01:08,800
(música de jazz alegre)

24
00:01:08,800 --> 00:01:11,800
(música de jazz alegre)

25
00:01:11,800 --> 00:01:15,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

26
00:01:15,300 --> 00:01:17,300
[LA PUERTA SE ABRE]

27
00:01:17,300 --> 00:01:20,380
(música lenta y sombría)

28
00:01:33,060 --> 00:01:35,700
(bebé llorando)

29
00:01:35,740 --> 00:01:38,740
(música lenta y sombría)

30
00:01:38,740 --> 00:01:41,740
(música lenta y sombría)

31
00:01:41,740 --> 00:01:44,400
(golpe de puerta)

32
00:01:45,400 --> 00:01:48,060
(golpe de puerta)

33
00:01:48,620 --> 00:01:51,620
(música lenta y sombría)

34
00:01:51,620 --> 00:01:54,620
(música lenta y sombría)

35
00:01:55,220 --> 00:01:58,220
(música lenta y sombría)

36
00:01:58,380 --> 00:02:01,380
(música lenta y sombría)

37
00:02:01,380 --> 00:02:04,380
(música lenta y sombría)

38
00:02:04,380 --> 00:02:07,380
(música lenta y sombría)

39
00:02:07,380 --> 00:02:10,380
(música lenta y sombría)

40
00:02:10,380 --> 00:02:13,380
(música lenta y sombría)

41
00:02:13,380 --> 00:02:16,380
(música lenta y sombría)

42
00:02:16,380 --> 00:02:19,380
(música lenta y sombría)

43
00:02:19,380 --> 00:02:22,380
(música lenta y sombría)

44
00:02:22,380 --> 00:02:25,380
(música lenta y sombría)

45
00:02:25,380 --> 00:02:28,380
(música lenta y sombría)

46
00:02:31,380 --> 00:02:32,220
Sí.

47
00:02:53,800 --> 00:02:55,080
- Probablemente me equivoqué de casa.

48
00:02:55,080 --> 00:02:56,320
Te extraño mi maldito tiempo.

49
00:02:57,720 --> 00:03:01,640
- Hola, ¿debes ser Nikki a las 12 en punto?

50
00:03:01,640 --> 00:03:05,240
- Ah, sí, ¿eres tú la agente inmobiliaria, Jezabel?

51
00:03:06,420 --> 00:03:07,260
- Seguro que lo soy.

52
00:03:08,300 --> 00:03:09,400
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

53
00:03:09,400 --> 00:03:10,540
¿Quieres ver la casa?

54
00:03:10,540 --> 00:03:12,280
- Sí, no me importa si lo hago.

55
00:03:12,280 --> 00:03:13,120
- Entra.

56
00:03:14,600 --> 00:03:15,520
- Está bien.

57
00:03:18,580 --> 00:03:22,040
- Entonces, están en el mercado para comprar una casa.

58
00:03:22,040 --> 00:03:23,700
y fuiste remitido a mí.

59
00:03:23,700 --> 00:03:25,460
¿Podrías contarles más sobre eso?

60
00:03:25,460 --> 00:03:28,580
- Oh, ya sabes, ¿el Jeffrey Hernández?

61
00:03:28,580 --> 00:03:29,580
- Sí, Jeffrey.

62
00:03:29,580 --> 00:03:33,880
- Sí, entonces te compró una casa y dijo que tú

63
00:03:33,880 --> 00:03:36,340
tener las mejores propiedades que manejas

64
00:03:36,340 --> 00:03:39,940
y que tu servicio es inigualable, para que sepas quién soy.

65
00:03:39,940 --> 00:03:41,460
- Eso es verdad, eso es verdad.

66
00:03:41,460 --> 00:03:42,860
Me halaga oír eso.

67
00:03:42,860 --> 00:03:46,940
Es un placer servir a mis clientes y mantenerlos contentos.

68
00:03:46,940 --> 00:03:51,180
Y la casa es realmente bonita y te sientes libre de explorar.

69
00:03:51,180 --> 00:03:54,380
Y ya sabes, si tienes alguna duda o te gustaría ver

70
00:03:54,380 --> 00:03:56,620
cualquier cosa, estaré feliz de mostrarte lo que quieras.

71
00:03:56,620 --> 00:03:57,820
- Suena bien.

72
00:03:59,780 --> 00:04:04,140
Sí, bueno, quiero decir, definitivamente es un lugar bastante agradable.

73
00:04:04,140 --> 00:04:05,780
por lo que puedo ver.

74
00:04:05,780 --> 00:04:06,620
- Sí.

75
00:04:06,620 --> 00:04:09,220
Entonces, ¿qué estás buscando exactamente?

76
00:04:09,220 --> 00:04:13,540
- Oh, ya sabes, estaba buscando un lugar espacioso.

77
00:04:13,540 --> 00:04:18,540
eso refleja mi estilo de vida como soltero exitoso.

78
00:04:19,620 --> 00:04:22,180
- Oh, sí, creo que encontrarás que esta casa tiene mucho

79
00:04:22,180 --> 00:04:24,060
de cosas que podrías estar buscando.

80
00:04:24,060 --> 00:04:24,900
- ¿Sí?

81
00:04:24,900 --> 00:04:27,740
- Sí, estoy feliz de mostrártelo.

82
00:04:27,740 --> 00:04:30,700
En realidad, el techo estaba recién pintado y consiguieron uno nuevo.

83
00:04:30,700 --> 00:04:32,660
luces y pisos.

84
00:04:32,660 --> 00:04:35,880
- Definitivamente sólo quiero, ya sabes, más que nada,

85
00:04:35,880 --> 00:04:39,620
Asegúrate de que este lugar sea adecuado para mí.

86
00:04:39,620 --> 00:04:40,460
- Sí.

87
00:04:40,460 --> 00:04:41,280
- Entonces.

88
00:04:46,080 --> 00:04:49,060
- Entonces, ¿eso significa que quieres ver más de la casa?

89
00:04:49,060 --> 00:04:52,700
- Sí, ya sabes, sería bueno echar un vistazo a las habitaciones.

90
00:04:52,700 --> 00:04:53,740
y esas cosas, entonces.

91
00:04:59,900 --> 00:05:01,540
- Sí, ¿por qué no hacemos una gira?

92
00:05:01,540 --> 00:05:03,580
- Sí, sí, supongo que deberíamos.

93
00:05:08,120 --> 00:05:11,420
- Como puede ver, la propiedad es muy segura.

94
00:05:11,420 --> 00:05:15,300
Hay seguridad las 24 horas en la comunidad cerrada.

95
00:05:15,300 --> 00:05:18,940
y también hay guardias que patrullan la zona.

96
00:05:19,420 --> 00:05:22,100
- Así es, recuerdo esa puerta, me tomó 10 minutos.

97
00:05:22,100 --> 00:05:25,020
Para pasar por allí, son estrictos.

98
00:05:27,020 --> 00:05:29,620
Bueno, ¿hay una tarifa HLA incluida en eso?

99
00:05:29,620 --> 00:05:31,540
- Sí, hay una tarifa HLA.

100
00:05:31,540 --> 00:05:34,460
Es una pequeña tarifa, no es nada descabellado.

101
00:05:34,460 --> 00:05:37,820
Y no van a ser demasiado en tu negocio.

102
00:05:37,820 --> 00:05:41,140
Esto es siempre y cuando mantengas el frente del área.

103
00:05:41,140 --> 00:05:43,940
libre de escombros, asegurándose de cuidar su jardín

104
00:05:43,940 --> 00:05:46,140
trabajo, cosas así.

105
00:05:46,140 --> 00:05:48,640
Pero puedes hacer fiestas, invitar a tus amigos,

106
00:05:48,640 --> 00:05:49,480
ya sabes, diviértete.

107
00:05:49,480 --> 00:05:52,600
Este es tu lugar, ya sabes, quieres hacer de este tu hogar.

108
00:05:52,600 --> 00:05:54,680
- Ah, y necesitas algo de dinero para tu ahora.

109
00:05:54,680 --> 00:05:56,440
Quiero decir que obtienes lo que pagas, ¿verdad?

110
00:05:56,440 --> 00:05:59,460
- Bueno, vas a pagar por una proximidad muy cercana.

111
00:05:59,460 --> 00:06:00,920
a la playa en realidad. - ¿Ah, de verdad?

112
00:06:00,920 --> 00:06:03,200
- Creo que es divertido, a unos cinco minutos en coche.

113
00:06:03,200 --> 00:06:04,980
- Oh, eso no es nada, me encanta la playa.

114
00:06:04,980 --> 00:06:06,780
- Sí, yo también.

115
00:06:06,780 --> 00:06:09,740
- Entonces, ¿qué más hay en la zona?

116
00:06:09,740 --> 00:06:10,940
Dijo que es un vecindario bastante bueno.

117
00:06:10,940 --> 00:06:14,220
- Oh, en realidad, ¿te gusta la comida tailandesa?

118
00:06:14,220 --> 00:06:15,220
- Me encanta todo tipo de comida.

119
00:06:15,220 --> 00:06:17,480
- Todo tipo de comida, pero hay todo tipo de restaurantes.

120
00:06:17,480 --> 00:06:18,320
- ¿Sí? - Sí.

121
00:06:18,320 --> 00:06:22,060
- Tenemos restaurantes italianos, tenemos algunos restaurantes de comida china,

122
00:06:22,060 --> 00:06:24,300
Tenemos algunos restaurantes de comida japonesa.

123
00:06:24,300 --> 00:06:26,080
Dios mío, creo que hay... - Muchos restaurantes.

124
00:06:26,080 --> 00:06:28,700
- Sí, mexicano. - Bueno.

125
00:06:28,700 --> 00:06:33,140
- Sí, sabes, creo que te va a gustar estar aquí.

126
00:06:33,140 --> 00:06:36,220
Realmente, realmente lo creo. - Quizás, quizás.

127
00:06:36,220 --> 00:06:38,740
Hasta ahora me gusta lo que he visto.

128
00:06:38,740 --> 00:06:41,100
Bueno, ¿qué pasa con el resto de habitaciones?

129
00:06:41,100 --> 00:06:44,300
- Sí, en realidad hay cuatro baños.

130
00:06:44,300 --> 00:06:47,900
y cinco dormitorios, un dormitorio principal en realidad,

131
00:06:47,900 --> 00:06:49,020
suite principal.

132
00:06:49,020 --> 00:06:51,580
- Oh, sí, creo que escuché algo sobre Airbnb.

133
00:06:51,580 --> 00:06:52,840
¿un baño privado?

134
00:06:52,840 --> 00:06:54,540
- Sí. - ¿Sí?

135
00:06:54,540 --> 00:06:55,620
- Sí.

136
00:06:55,620 --> 00:06:57,240
- Vamos a echar un vistazo. - Bueno.

137
00:07:01,780 --> 00:07:03,820
- Entonces este es el baño, ¿eh?

138
00:07:03,820 --> 00:07:05,940
- Sí, este es uno de los sitios.

139
00:07:05,940 --> 00:07:08,100
que conecta con el baño principal.

140
00:07:08,100 --> 00:07:11,300
Se nota que en realidad colocaron un mosaico nuevo la semana pasada.

141
00:07:11,300 --> 00:07:12,740
- ¿Qué es ese olor? ¿Es pintura nueva?

142
00:07:12,740 --> 00:07:17,020
- Pintura nueva, encimera nueva, accesorios de iluminación nuevos,

143
00:07:17,020 --> 00:07:22,020
y, de hecho, el cristal de la ducha también se acaba de colocar.

144
00:07:22,180 --> 00:07:25,160
- Oh, cristal de ducha, sí. - Sí.

145
00:07:25,160 --> 00:07:29,620
- Bien, ¿qué pasa con algún historial de fugas de agua?

146
00:07:29,620 --> 00:07:31,560
- No, no hay fugas de agua.

147
00:07:32,540 --> 00:07:34,820
No creo que haya habido ningún daño estructural.

148
00:07:34,820 --> 00:07:38,020
al edificio en absoluto, se encuentra en perfecto estado.

149
00:07:38,020 --> 00:07:39,580
- Oh, maldita sea. - Es una gran casa.

150
00:07:39,580 --> 00:07:42,100
- ¿Entonces no hay reclamaciones de seguro, nada?

151
00:07:42,100 --> 00:07:44,860
- No, no, no, no hay reclamaciones de seguro, no, no, no.

152
00:07:44,860 --> 00:07:46,160
- Así que no me mudaré aquí.

153
00:07:46,160 --> 00:07:48,020
Vas a necesitar hacer algún tipo de reparación, ¿verdad?

154
00:07:48,020 --> 00:07:49,940
- No, no necesitarás hacer ninguna reparación.

155
00:07:49,940 --> 00:07:51,980
Como dije, puedes ver que hay molduras de techo.

156
00:07:51,980 --> 00:07:53,620
eso se hizo en la cima.

157
00:07:53,620 --> 00:07:56,940
De hecho, también acaban de reemplazar el techo.

158
00:07:56,940 --> 00:08:01,940
Entonces sí, quitaron gran parte del viejo muro,

159
00:08:03,860 --> 00:08:05,020
pared seca que había allí,

160
00:08:05,020 --> 00:08:08,580
y pusieron techos y luces nuevos.

161
00:08:08,580 --> 00:08:09,420
- Bueno, tiene buena pinta.

162
00:08:09,420 --> 00:08:10,940
Me gusta el color que eligieron.

163
00:08:10,940 --> 00:08:12,940
- Sí, sí, yo también.

164
00:08:12,940 --> 00:08:14,860
- Dios mío, revisamos las otras habitaciones.

165
00:08:14,860 --> 00:08:16,420
Estoy un poco reseco, ¿no es así su servicio?

166
00:08:16,420 --> 00:08:18,700
¿Normalmente ofrecen refrescos o algo así?

167
00:08:18,700 --> 00:08:21,500
- ¿Sabes qué? Yo sí, tengo algunas cosas en la cocina.

168
00:08:21,500 --> 00:08:23,100
¿Te gustaría venir conmigo a verlos?

169
00:08:23,100 --> 00:08:24,540
- Por supuesto. - Bueno.

170
00:08:27,520 --> 00:08:30,300
- Oh, definitivamente es muy espacioso.

171
00:08:30,300 --> 00:08:33,740
- Lo es, ¿por qué no vienes aquí y te relajas?

172
00:08:33,740 --> 00:08:34,580
- Sí, claro.

173
00:08:35,820 --> 00:08:40,060
Dime, ¿qué pasa con las luces?

174
00:08:40,060 --> 00:08:42,700
¿Son nuevos? ¿Están esos nuevos accesorios aquí arriba?

175
00:08:42,700 --> 00:08:45,260
- Sí, en realidad son lámparas nuevas.

176
00:08:45,260 --> 00:08:48,660
Fueron instalados hace un par de semanas.

177
00:08:48,660 --> 00:08:50,300
Estos son nuevos accesorios de iluminación,

178
00:08:50,300 --> 00:08:54,340
Y sí, el techo también fue renovado aquí.

179
00:08:54,340 --> 00:08:58,460
Y también pusieron algunas molduras de techo en los bordes.

180
00:08:58,460 --> 00:08:59,860
Es realmente bonito.

181
00:08:59,860 --> 00:09:03,180
- Dime, los pisos, ¿crees que debería quedarme con esos azulejos?

182
00:09:03,180 --> 00:09:04,220
o reemplazarlos?

183
00:09:05,580 --> 00:09:07,500
- Bueno, los pisos recién fueron puestos,

184
00:09:07,500 --> 00:09:09,580
pero ya sabes, una vez que compras la casa,

185
00:09:09,580 --> 00:09:11,820
Si quieres reemplazarlo, definitivamente puedes hacerlo.

186
00:09:12,580 --> 00:09:14,420
- Quiero decir, estoy pensando en ello.

187
00:09:15,620 --> 00:09:20,620
Entonces, molduras de techo nuevas, nuevas, ¿qué tan recientes?

188
00:09:20,900 --> 00:09:21,980
- Muy reciente. - ¿Sí?

189
00:09:21,980 --> 00:09:23,700
- Muy reciente, sí.

190
00:09:23,700 --> 00:09:25,140
Creo que tal vez hicimos el techo,

191
00:09:25,140 --> 00:09:27,060
También pusieron la moldura.

192
00:09:27,060 --> 00:09:28,460
- Está bien, pero ¿qué pasa con las ventanas?

193
00:09:28,460 --> 00:09:30,260
También son resistentes a los impactos,

194
00:09:30,260 --> 00:09:32,700
¿O necesito conseguir contraventanas para ellos?

195
00:09:32,700 --> 00:09:34,100
- Son resistentes a los impactos, sí.

196
00:09:34,100 --> 00:09:36,500
Definitivamente no necesitarás contraventanas.

197
00:09:36,500 --> 00:09:38,500
- Vale, ¿es tan difícil de demostrar?

198
00:09:38,500 --> 00:09:39,340
- Sí.

199
00:09:40,540 --> 00:09:44,300
- Está bien, quiero decir que es bonito, me gusta.

200
00:09:44,300 --> 00:09:49,300
Es que me gusta el ambiente de piso abierto.

201
00:09:49,380 --> 00:09:51,340
- Sí, sí, plano de planta abierto, como puedes ver.

202
00:09:51,340 --> 00:09:56,340
el protector contra salpicaduras es de mármol y la encimera también es de mármol.

203
00:09:58,980 --> 00:10:01,940
Y tiene electrodomésticos de acero inoxidable,

204
00:10:01,940 --> 00:10:06,940
refrigerador, lavavajillas y demás nuevos.

205
00:10:07,460 --> 00:10:09,980
- Vaya, muchas actualizaciones.

206
00:10:09,980 --> 00:10:13,460
¿Existe algún motivo para las actualizaciones?

207
00:10:13,460 --> 00:10:18,020
- Bueno, están intentando vender la casa, entonces.

208
00:10:18,020 --> 00:10:19,580
- Oh, supongo que es bastante justo.

209
00:10:19,580 --> 00:10:22,420
- Sí, en realidad lo acabo de recibir hoy.

210
00:10:25,300 --> 00:10:30,300
- Tiene una especie de sabor, ¿qué es esto?

211
00:10:30,980 --> 00:10:33,620
- Oh, es una uva, uva espumosa.

212
00:10:33,620 --> 00:10:35,220
- ¿Uva? - Sí.

213
00:10:35,220 --> 00:10:37,740
- ¿Estás loco? Estoy un poco genial.

214
00:10:37,740 --> 00:10:39,860
- Eres tan dulce. - ¿Estás intentando perder el trato?

215
00:10:39,860 --> 00:10:44,340
- Lo sé, no te preocupes, yo limpiaré eso.

216
00:10:44,340 --> 00:10:49,340
- Sí, lo harás, cielos, estoy tan agotado ahora.

217
00:10:52,940 --> 00:10:55,180
Ya sabes, sólo limpia eso, ¿vale?

218
00:10:55,180 --> 00:10:57,300
- Está bien, mantén la calma, ya sabes,

219
00:10:57,300 --> 00:11:00,100
no hay necesidad de alterarse.

220
00:11:00,980 --> 00:11:03,900
- Dios mío, no puedo creer que haya hecho eso.

221
00:11:03,900 --> 00:11:07,540
Lo siento mucho, Nicky, debería haberlo consultado contigo.

222
00:11:07,540 --> 00:11:09,100
para ver si tenías alergias,

223
00:11:09,100 --> 00:11:11,500
Debería haber preguntado, estaba tan emocionada.

224
00:11:11,500 --> 00:11:14,820
para conseguir esta venta y, ya sabes, Jeff me dijo

225
00:11:14,820 --> 00:11:18,700
que eras un tipo realmente genial, y es genial,

226
00:11:18,700 --> 00:11:19,540
todo está bien.

227
00:11:19,540 --> 00:11:21,500
- Quiero decir, ¿qué pasaría si me enfermara y tú hubieras tenido

228
00:11:21,500 --> 00:11:23,140
otro problema completamente diferente en tus manos.

229
00:11:23,140 --> 00:11:26,780
- Tienes razón, pero no estás enfermo, todo está bien.

230
00:11:26,780 --> 00:11:29,140
- Oh Dios mío.

231
00:11:29,140 --> 00:11:31,380
- Sí, como dije, lo siento.

232
00:11:31,380 --> 00:11:33,260
Fui realmente tonto al hacer eso.

233
00:11:33,260 --> 00:11:38,260
- Oh, dilo, sí. - No me di cuenta de eso

234
00:11:38,260 --> 00:11:42,020
eras alérgico, y si me das una oportunidad

235
00:11:42,020 --> 00:11:44,740
para lograrlo, cierto, estoy seguro de que puedo.

236
00:11:44,740 --> 00:11:47,540
Y como puedes ver, no mancha los pisos.

237
00:11:47,540 --> 00:11:51,540
Quiero decir, será un desastre muy fácil de limpiar.

238
00:11:51,540 --> 00:11:53,740
Un poco de agua tibia y un poco de jabón.

239
00:11:53,740 --> 00:11:56,420
y se limpiará inmediatamente, muy bueno para los pisos.

240
00:11:56,420 --> 00:11:59,040
- Sí, los pisos definitivamente se mantienen.

241
00:11:59,040 --> 00:12:00,860
de teñir bastante bien.

242
00:12:00,860 --> 00:12:02,740
Bueno, quítate la camisa.

243
00:12:04,520 --> 00:12:06,100
- ¿Qué? - Quítate la camisa.

244
00:12:07,500 --> 00:12:09,620
- Si quieres arreglar esto, quítate la camisa.

245
00:12:09,620 --> 00:12:13,020
- Claro, claro, sí, sí, no, lo hago, está bien.

246
00:12:14,580 --> 00:12:15,980
¿Crees que esto ayudará?

247
00:12:17,780 --> 00:12:19,620
- Es una decisión muy cerca.

248
00:12:22,060 --> 00:12:24,120
Me tenía muy nervioso allí.

249
00:12:25,600 --> 00:12:28,340
Querrás usarlo para limpiar el piso.

250
00:12:30,400 --> 00:12:32,120
Espero que no te guste mucho esa camisa.

251
00:12:32,120 --> 00:12:35,560
- Me gusta esa camisa. - Bueno, ya sabes,

252
00:12:35,560 --> 00:12:38,860
tal vez eso no manche como el piso, entonces.

253
00:12:42,380 --> 00:12:45,180
- Sí, puede que tengas razón en eso.

254
00:12:45,180 --> 00:12:50,180
y también puedes ver desde la hermosa vista.

255
00:12:52,260 --> 00:12:54,180
del patio trasero, por cierto, que tiene un--

256
00:12:54,180 --> 00:12:57,280
- Eso es genial. - Sí, muchos árboles.

257
00:12:57,280 --> 00:13:02,280
en la parte de atrás, y podrías tener una buena comida aquí

258
00:13:03,100 --> 00:13:07,780
y luego sal al patio y disfruta de tu comida.

259
00:13:07,780 --> 00:13:09,220
- Eso está bien, eso está bien.

260
00:13:13,540 --> 00:13:17,860
Entonces, ¿crees que los adoquines del patio trasero se mancharían?

261
00:13:20,820 --> 00:13:24,260
- No quiero saber qué está pasando con nada más.

262
00:13:24,260 --> 00:13:26,820
Está bien. - Claro, sí, sí, entonces.

263
00:13:26,820 --> 00:13:29,740
Quiero decir, supongo que probablemente necesites llegar a eso.

264
00:13:29,740 --> 00:13:32,580
Quiero decir, ¿cuánto tiempo pueden permanecer esas cosas en el suelo?

265
00:13:32,580 --> 00:13:33,860
hasta que lo haga?

266
00:13:33,860 --> 00:13:35,860
Quiero decir, eventualmente, probablemente funcionará,

267
00:13:35,860 --> 00:13:37,420
si lo mantienes mojado así.

268
00:13:37,420 --> 00:13:38,940
- Sí, no, tienes razón.

269
00:13:38,940 --> 00:13:43,940
Definitivamente voy a conseguir algo, espera, ¿mi camisa?

270
00:13:45,280 --> 00:13:47,540
- Sí, tu camisa sería perfecta.

271
00:13:47,540 --> 00:13:49,260
- ¿Para limpiar el desorden?

272
00:13:49,260 --> 00:13:50,680
- Sí, para limpiar el desorden.

273
00:13:50,680 --> 00:13:52,500
Es del mismo color, entonces, ya sabes,

274
00:13:52,500 --> 00:13:54,700
De todos modos no notarás nada, así que.

275
00:13:56,940 --> 00:13:59,740
Vamos, picado.

276
00:14:00,160 --> 00:14:02,420
(golpe de puerta)

277
00:14:02,420 --> 00:14:07,260
Déjame bajar aquí y abordar eso.

278
00:14:07,260 --> 00:14:11,660
Puedes ver que el piso está realmente sellado.

279
00:14:12,700 --> 00:14:15,820
- Sí, espero que eso no funcione con los mosaicos.

280
00:14:15,820 --> 00:14:18,360
- No, no, ya viene.

281
00:14:18,360 --> 00:14:20,420
- Está bien. - Ya viene,

282
00:14:20,420 --> 00:14:24,060
En realidad, puedes verlo con bastante facilidad.

283
00:14:25,460 --> 00:14:27,380
No es tan difícil de hacer en absoluto.

284
00:14:27,380 --> 00:14:29,940
- Qué suerte, porque quiero comprar una casa.

285
00:14:29,940 --> 00:14:31,900
Ya tengo algunos problemas con eso.

286
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
- No, nunca.

287
00:14:34,580 --> 00:14:38,580
- Entonces, dime, ¿cuántas personas crees que

288
00:14:38,580 --> 00:14:43,040
¿Podría caber en esta casa, como para mis fiestas?

289
00:14:43,040 --> 00:14:48,040
- Um, bueno, para fiestas, unas 50 personas.

290
00:14:48,380 --> 00:14:49,220
- ¿50? - Sí.

291
00:14:49,220 --> 00:14:51,920
- ¿Es eso? - ¿Es eso?

292
00:14:51,920 --> 00:14:56,200
- Quiero decir, me gusta hacer mis fiestas y,

293
00:14:56,200 --> 00:14:59,760
A veces puedes tener un perfil bastante alto.

294
00:14:59,760 --> 00:15:02,900
- ¿Ah, de verdad? - Quiero decir, a veces, sí, así es.

295
00:15:02,900 --> 00:15:06,440
- Bueno, sí, no creo que tengas ningún problema.

296
00:15:06,440 --> 00:15:09,440
Los viejos de por aquí se quitaron los audífonos,

297
00:15:09,440 --> 00:15:11,880
para que no escuchen mucho por la noche.

298
00:15:11,880 --> 00:15:13,720
- ¿En realidad? - Sí.

299
00:15:13,720 --> 00:15:15,360
- Está bien, entonces no debería entenderlo.

300
00:15:15,360 --> 00:15:17,480
nadie se queja, ¿verdad?

301
00:15:17,480 --> 00:15:20,320
- Mmm, no lo creo.

302
00:15:21,120 --> 00:15:24,700
Aunque no he oído nada sobre eso.

303
00:15:25,540 --> 00:15:30,540
- Hmm, está bien, entonces 50 o más, diríamos 50,

304
00:15:32,160 --> 00:15:33,920
¿Qué diríamos, como 100?

305
00:15:33,920 --> 00:15:37,720
- ¿100? - ¿Qué pasa si quiero 100 personas aquí?

306
00:15:37,720 --> 00:15:42,720
- Si quieres 100 personas aquí, quiero decir, sí, en teoría,

307
00:15:42,940 --> 00:15:45,580
Podrías tener 100 personas aquí, pero realmente no lo sé.

308
00:15:45,580 --> 00:15:46,940
Si vas a estacionar todos esos autos,

309
00:15:46,940 --> 00:15:49,820
porque no permiten tanto estacionamiento

310
00:15:49,820 --> 00:15:53,180
dentro del barrio, tendría que estar fuera de la calle.

311
00:15:53,180 --> 00:15:54,900
- ¿Aquí no hay aparcamiento en la calle?

312
00:15:54,900 --> 00:15:57,220
- Hay estacionamiento en la calle, solo hay 100 autos.

313
00:15:57,220 --> 00:16:00,980
y muchos autos. (riendo)

314
00:16:00,980 --> 00:16:04,020
- Le diré a la gente que se estacione aquí.

315
00:16:04,020 --> 00:16:06,940
- Vale, sí, ¿planeas hacer muchas fiestas?

316
00:16:06,940 --> 00:16:09,060
¿O simplemente como una fiesta ocasional?

317
00:16:09,060 --> 00:16:10,020
- Muchas fiestas.

318
00:16:12,340 --> 00:16:14,720
Sabes, soy un soltero exitoso, así que.

319
00:16:14,720 --> 00:16:16,140
- Eso es cierto, sí.

320
00:16:16,140 --> 00:16:18,620
Quiero decir, cuando escuché que trabajaste con Jeff,

321
00:16:18,620 --> 00:16:20,780
Supe de inmediato que, ya sabes, ibas a,

322
00:16:20,780 --> 00:16:23,560
Sería una buena idea que nos conociéramos.

323
00:16:23,560 --> 00:16:26,860
para que puedas ver la casa y dar una vuelta

324
00:16:26,860 --> 00:16:31,580
al vecindario, es un vecindario realmente lindo.

325
00:16:32,660 --> 00:16:37,220
Hay muchos parques y, de hecho, también hay un parque para perros.

326
00:16:37,220 --> 00:16:38,460
- Sí.

327
00:16:38,460 --> 00:16:39,940
- Bueno, no tengo perro.

328
00:16:41,100 --> 00:16:42,640
- Oh. (riendo)

329
00:16:42,640 --> 00:16:44,100
Bueno, ahora que vas a tener una casa,

330
00:16:44,100 --> 00:16:46,020
tal vez puedas pensar en conseguir uno.

331
00:16:46,020 --> 00:16:46,860
- Supongo.

332
00:16:48,980 --> 00:16:50,980
No lo sé, los perros son realmente asquerosos.

333
00:16:51,940 --> 00:16:54,060
Los perros son muy amables, no lo sé, ya sabes.

334
00:16:54,060 --> 00:16:58,460
- Sí, los perros pueden ensuciar, pero son muy buenos compañeros.

335
00:17:01,180 --> 00:17:04,460
Pero Nick, ¿te importaría salir?

336
00:17:04,460 --> 00:17:06,700
¿Algo de papeleo para mí muy rápido?

337
00:17:06,700 --> 00:17:07,900
- Muy bien, hagamos que todo funcione.

338
00:17:07,900 --> 00:17:08,740
- Sí.

339
00:17:08,740 --> 00:17:10,340
- Quítate los zapatos, ¿vale?

340
00:17:10,340 --> 00:17:12,620
Oh, ¿qué me diste ahora? Después de todo, lo derramaste.

341
00:17:12,620 --> 00:17:13,700
- Lo sé, lo hice.

342
00:17:14,020 --> 00:17:16,280
(riendo)

343
00:17:28,540 --> 00:17:29,700
- Ahí tienes.

344
00:17:31,780 --> 00:17:35,020
- Espera, pensé que iba a llenar el papeleo.

345
00:17:35,020 --> 00:17:36,540
- Estoy trabajando en ello ahora mismo.

346
00:17:38,180 --> 00:17:41,700
A ver, nombre, Mickey Rattle.

347
00:17:42,400 --> 00:17:47,400
número, número cuatro, cinco, cinco, cinco, seis, siete, tres,

348
00:17:54,860 --> 00:17:59,860
Vale, vestido, 22, cuchara puesta,

349
00:18:08,500 --> 00:18:10,880
Parece todo en orden, no tiene sentido.

350
00:18:11,880 --> 00:18:14,080
Toda esta información sería necesaria, ¿eh?

351
00:18:17,040 --> 00:18:20,040
FHA, número cuatro, está bien, sí.

352
00:18:25,280 --> 00:18:26,480
Está bien, está bien.

353
00:18:26,480 --> 00:18:28,720
(murmurando)

354
00:18:28,720 --> 00:18:37,680
esta bien

355
00:18:54,160 --> 00:19:11,880
oh, para nada, no, podríamos, algún día esta será tu casa, tal vez sea cierto, eso será agradable

356
00:19:11,880 --> 00:19:27,400
Quiero decir que es un buen vecindario, supongo, buenos detalles.

357
00:19:27,400 --> 00:19:37,880
Definitivamente quiero eso como tasa de interés preferencial.

358
00:19:37,880 --> 00:19:49,380
Muy bien, ¿para cuánto estoy aprobado?

359
00:19:49,380 --> 00:20:16,680
¿Es esta una propiedad familiar o una propiedad comercial? o una secundaria? Está bien, um... sí, quiero decir, todo eso se llenó así que...

360
00:20:16,680 --> 00:20:23,680
Solo estaba pensando, ¿podríamos ver un poco más de la casa?

361
00:20:23,680 --> 00:20:31,680
solo asegúrate... está bien, sí, ¿parece que tengo todo sobre un pedido aquí?

362
00:20:31,680 --> 00:20:52,680
um, gracias, déjame asegurarme... cuál es tu nombre, tipo de vestimenta, empleo... um, solo para asegurarme de que todo esto sea correcto, ¿podrías verificarlo rápidamente? si claro. vale...

363
00:20:52,680 --> 00:21:03,680
um, el historial laboral y todo... tus vestidos, ¿verdad? ¿tu número de teléfono?

364
00:21:03,680 --> 00:21:25,680
Bien, revisando todo, no te preocupes... no hay piedra sin remover... solo quieres asegurarte de recibir toda la revisión... cierto...

365
00:21:25,680 --> 00:21:44,680
¿Sabes cómo se ve si levanto el pedido? ¿Quieres echar otro vistazo? ¿Podrías volver a comprobarlo muy rápido? si claro...

366
00:21:44,680 --> 00:22:05,680
Sí... sí, creo que eso es... espera... es como si todo se tratara de un pedido...

367
00:22:05,680 --> 00:22:25,680
Está bien, sí, eso debería ser bueno... Está bien... Está bien, ahora puedes revisar esto por mí una vez más, ¿sí? todo parece que probablemente esté muy bien... veamos...

368
00:22:25,680 --> 00:22:40,680
esto se cayó... y esto se cayó... sí, entonces, ¿estaba usted interesado en comprar la propiedad? Sí, eso creo, pero ¿por qué no seguimos adelante y revisamos el resto de la casa? Saben que hay un dormitorio para revisar, ¿verdad?

369
00:22:40,680 --> 00:22:56,680
Sí, sí, todavía queda el otro dormitorio, por supuesto... está bien, entonces vamos a verlo... está bien... no lo olvides...

370
00:22:56,680 --> 00:23:05,680
Entonces Nick, ¿qué opinas de la habitación? ¿Está a la altura? Quiero decir, se ve bien, pero honestamente tenemos que probar la cama... déjame ponerme cómoda...

371
00:23:05,680 --> 00:23:26,680
probar la cama? ¿Eso te convencerá de que es una buena compra? Sí, si sé que no se me va a estropear... está bien, sí... así que ya sabes, lo vamos a probar, vamos a ver si se estropea... ¿viene con el lugar?

372
00:23:26,680 --> 00:23:43,680
¿Viene con él? sabes, probablemente podría llegar a un acuerdo con los propietarios... veamos cómo se maneja... está bien, déjame coger mi teléfono y asegurarme de no olvidarlo... aunque tengo que trabajar un poco... No sabía que nuestra reunión iba a durar tanto...

373
00:23:43,680 --> 00:24:04,680
Estás muy mojado, ¿no? mm-hmm Creo que podemos comunicarnos con el propietario por teléfono ahora mismo... Voy a llamarlo...

374
00:24:04,680 --> 00:24:31,680
¿Hola? ¡Hola! hola sr. Johnson ¿cómo estás hoy? Oh, ¿cómo está tu esposa? Oh, eso es maravilloso... mm-hmm sí... sí, estoy de acuerdo, 110% de acuerdo...

375
00:24:31,680 --> 00:24:51,680
mm-hmm sí, sí, todo ha ido muy bien para mí también, gracias por preguntar... mm-hmm mm, sí, sí, el clima ha estado realmente agradable... muy cálido... no, me encanta... oh, de verdad... este tipo es un gran conversador...

376
00:24:51,680 --> 00:25:17,680
por supuesto, sí, ajá, ajá, sí, ajá, oh, sí, eso es perfecto, sí, bueno, estoy aquí con el comprador, el posible comprador en este momento, Nikki Rebel, y él solo tenía algunas preguntas para ti si tuvieras un minuto rápido para responderlas...

377
00:25:17,680 --> 00:25:44,680
oh Dios mío... habla tanto... mm-hmm... mm-hmm sí sí quiere saber si los muebles... vienen con la casa... sí...

378
00:25:44,680 --> 00:26:05,680
¿Hay algo negociable? oh sí, seguro que todo es negociable... um, sí, sí, él está dispuesto a negociar... mm-hmm... oh, sí, yo, oh no, solo he estado caminando todo el día...

379
00:26:05,680 --> 00:26:30,680
es una casa grande... oh sí señor, por supuesto que sí, seguro que está dispuesto a negociar los muebles... ¿qué piezas le interesaban? oh, quiero decir, posiblemente esta cama... um, la cama... um Nikki, el dueño de la casa, dijo que estaría dispuesto a venderte la cama...

380
00:26:30,680 --> 00:26:53,680
si compras todos los demás muebles también por 12,000 oh, realmente sí, por 12,000 Quiero decir, supongo que entiendo la negociación, lo entiendo... sí, lo entiendo y estoy de acuerdo... sí, sí, entonces él está dispuesto a hacerlo...

381
00:26:53,680 --> 00:27:21,680
sí, ajá, sí, por supuesto que lo entiendo... sí... mm-hmm, sí, ajá... sí, de inmediato, por supuesto, por supuesto, mm-hmm no, vamos a abordar eso... sí... sí... ajá...

382
00:27:21,680 --> 00:27:40,680
por supuesto que sí señor, eso es muy divertido mm-hmm mm-hmm sí oh sí no Me encantaría mostrarle su otra casa, de hecho, eso sería realmente genial... ajá... gracias, es muy amable...

383
00:27:40,680 --> 00:28:06,680
Mmm, envíame las fotos y echaré un vistazo a las otras propiedades. Sí, sí, espero que tengas un día maravilloso... gracias de nuevo por la oportunidad... sí, ¿por qué no te subes encima de mí?

384
00:28:06,680 --> 00:28:30,680
veamos... um... mm-hmm... sí, ¿qué hay en eso... um... la cama parece estar bastante bien... sí, lo es y creo que el edredón es realmente nuevo...

385
00:28:30,680 --> 00:28:59,680
que te parece buena cama... si hasta ahora me gusta mucho... vale todos los muebles de la casa entonces... si creo que sería porque sabes que ya está aquí...

386
00:28:59,680 --> 00:29:28,680
viene completamente amueblado... bueno, supongo que probablemente tendremos que probar las otras camas también... sí, solo tengo que enviar un par de mensajes más... ¿son todos estos accesorios de techo nuevos? um... ¿te gustan las luces? si...

387
00:29:28,680 --> 00:29:49,680
sí, creo que en realidad son... en realidad se llaman luces empotradas, no accesorios... quiero decir... papa papa... um, entonces, ¿crees que estás interesado en comprar la casa porque algunas de tus preguntas se están volviendo un poco tontas...

388
00:29:49,680 --> 00:30:18,680
Quiero decir, quiero asegurarme de estar contento con la casa cuando la compre... oh, claro, por supuesto... y hasta ahora estás feliz, verdad... quiero decir, hasta ahora estoy relativamente satisfecho... relativamente satisfecho... bueno, bueno, creo que um... una vez que tengas los muebles, eso realmente aumentará el valor general de la casa... cierto, eso es cierto... sí...

389
00:30:18,680 --> 00:30:37,680
Me gusta el valor de mis casas... uh huh... um...

390
00:30:37,680 --> 00:30:54,680
Pero no estoy seguro de querer volver a pintar estas paredes... sí, definitivamente podrías hacer un trabajo de pintura diferente, sabes, creo que eligieron un color más oscuro para combinar con los muebles, pero sabes que puedes cambiarlo al color que quieras...

391
00:30:54,680 --> 00:31:23,680
No quiero joder el Feng Shui o el color de los muebles... tal vez tenga que deshacerme de los muebles... sí... um... así que tengo otra pregunta... uh huh... ¿qué siente la Asociación de Propietarios acerca de los vehículos de 18 ruedas? ¿18 ruedas? camiones grandes, sí... ¿por qué necesitas saber eso? Bueno, porque conduzco un camión de 18 ruedas, así que quiero asegurarme de poder estacionarlo aquí...

392
00:31:23,680 --> 00:31:52,680
¿en realidad? Sí... oh, nunca me dijiste eso... uh huh... ¿les parecen bien los camiones grandes? um... sabes que tengo que verificar... No veo por qué estaría en contra de las reglas... sería simplemente la indicada, ¿verdad? Quiero decir, tengo un par... ¿tú tienes un par de vehículos de 18 ruedas? Sí, me gustan los camiones grandes... No puedo mentir... um... bueno... ya sabes... esto se está volviendo un poco más ridículo a medida que avanza...

393
00:31:52,680 --> 00:32:14,680
Me refiero a vehículos de 18 ruedas. ¿15 personas para una fiesta en casa? sí... está bien... bueno, sí, no creo que eso sea un problema... oh gracias a Dios... es realmente importante... quiero decir, necesito poder estacionar... eso es cierto, sí necesitas poder estacionar tu camión gigante...

394
00:32:14,680 --> 00:32:43,680
si bueno... creo que tal vez poner una piscina en el patio trasero... oh si... tengo que preocuparme por los permisos... ¿permisos? Sí... tendrás que preocuparte por un par de permisos diferentes, pero estoy seguro de que puedo investigar eso por ti... no te costará mucho dinero, ¿verdad? solo para la piscina? Bueno, sí, creo que poner una piscina cuesta mucho dinero... está bien, está bien... oh sí...

395
00:32:43,680 --> 00:33:10,680
¿Cuánto crees que me va a costar una piscina aquí? um, creo que una piscina probablemente te costará unos 120k... ¿120k? sí... es un poco caro por aquí debido a la zonificación... cierto, es bastante empinado... es un poco empinado pero ya sabes... Creo que te gustará tener una piscina... cierto... supongo...

396
00:33:10,680 --> 00:33:25,680
Parece que estás disfrutando probando esta cama...

397
00:33:25,680 --> 00:33:51,680
si...

398
00:33:51,680 --> 00:34:13,680
oh voy a venir... oh joder, voy a venir... oh sí... oh Dios mío... sí... oh sí...

399
00:34:13,680 --> 00:34:35,680
esto es tan bueno... oh si... oh si... oh dios mio... ¿vas a venir?

400
00:34:35,680 --> 00:34:36,800
- Te despertaré--

401
00:34:38,720 --> 00:34:39,880
- Tienes que hacer.

402
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
Dios mío.

403
00:34:42,480 --> 00:34:45,160
Eso es todo, eso es todo.

404
00:34:45,160 --> 00:34:47,600
- Está bien, todo lo que tienes que hacer es conservar tus huesos.

405
00:34:47,600 --> 00:34:49,880
en una obra de teatro, no te rindas.

406
00:34:51,200 --> 00:34:52,580
Mantén tus huesos en una obra de teatro.

407
00:34:52,580 --> 00:34:54,540
Sólo tienes que resistir todas las fuerzas resultantes,

408
00:34:54,540 --> 00:34:55,820
todas las demás fuerzas.

409
00:34:55,820 --> 00:34:57,520
Conozco, claro, todas las demás fuerzas.

410
00:34:57,520 --> 00:34:58,580
Muy bien, todo lo que tienes que hacer,

411
00:34:58,580 --> 00:35:00,320
sólo mantén tus huesos en el juego.

412
00:35:00,320 --> 00:35:01,360
No te rindas.

413
00:35:02,420 --> 00:35:06,340
- Estoy aquí, no seas tímido.

414
00:35:06,340 --> 00:35:07,180
Oh, joder.

415
00:35:08,500 --> 00:35:09,320
Oh, mierda.

416
00:35:13,900 --> 00:35:16,140
(gemidos)

417
00:35:23,860 --> 00:35:24,940
- Dios mío.

418
00:35:27,180 --> 00:35:28,020
Ah, joder.

419
00:35:32,000 --> 00:35:35,160
- Quiero decir, si esto no arregla la cama.

420
00:35:41,760 --> 00:35:44,000
(gemidos)

421
00:35:51,680 --> 00:35:53,380
- Deberías venir a una de mis fiestas.

422
00:35:53,380 --> 00:35:55,200
- Sí, sí, debería.

423
00:35:55,200 --> 00:35:56,860
- Sí, deberías.

424
00:35:56,860 --> 00:35:59,640
- Oh, sí, bueno, ¿dices que vas a comprar la casa?

425
00:35:59,640 --> 00:36:02,860
- Estoy pensando mucho en ello, sí.

426
00:36:02,860 --> 00:36:06,220
- Está bien, sí, si compras la casa, me encantaría.

427
00:36:06,220 --> 00:36:08,560
para venir a una de tus fiestas.

428
00:36:08,560 --> 00:36:10,800
(gemidos)

429
00:36:16,760 --> 00:36:17,600
Joder.

430
00:36:19,980 --> 00:36:22,140
- Sí, vete a la mierda, ahora mismo.

431
00:36:27,240 --> 00:36:28,380
- Bueno, es una bonita casa.

432
00:36:28,380 --> 00:36:29,220
- Sí.

433
00:36:29,960 --> 00:36:31,160
- Es una casa tan bonita.

434
00:36:31,160 --> 00:36:32,720
- Sí, es bonito.

435
00:36:32,720 --> 00:36:34,040
- Sí, entonces, ¿estás pensando en comprarlo?

436
00:36:34,040 --> 00:36:34,960
¿Lo vas a comprar?

437
00:36:34,960 --> 00:36:37,160
- Quiero decir, quiero hacerlo.

438
00:36:37,160 --> 00:36:38,000
- Sí.

439
00:36:38,000 --> 00:36:39,180
- Realmente lo creo.

440
00:36:39,180 --> 00:36:40,640
- Oh sí.

441
00:36:40,640 --> 00:36:45,000
- Pero, para ser totalmente honesto, esta casa está muy

442
00:36:45,000 --> 00:36:45,840
por encima de mi presupuesto.

443
00:36:45,840 --> 00:36:46,840
- ¿Está por encima de tu presupuesto?

444
00:36:46,840 --> 00:36:47,680
¿Qué quieres decir?

445
00:36:47,680 --> 00:36:49,080
- Está muy por encima de mi presupuesto.

446
00:36:49,080 --> 00:36:50,400
- ¿Te gusta con los muebles?

447
00:36:50,400 --> 00:36:53,960
- Como con todo, solo la casa,

448
00:36:53,960 --> 00:36:54,800
solo los muebles.

449
00:36:54,800 --> 00:36:56,380
- ¿Qué quieres decir?

450
00:36:56,380 --> 00:36:57,200
- Justo.

451
00:36:57,200 --> 00:36:58,040
- ¿De qué estás hablando?

452
00:36:58,040 --> 00:37:00,640
- No puedo permitirme este lugar. - ¿No puedes permitirte este lugar?

453
00:37:00,640 --> 00:37:01,480
- De ninguna manera.

454
00:37:01,480 --> 00:37:02,600
- ¿No puedes permitirte esta casa?

455
00:37:02,600 --> 00:37:03,440
- De ninguna manera.

456
00:37:03,440 --> 00:37:04,600
- Eres un arruinado.

457
00:37:04,600 --> 00:37:05,880
Eres polvoriento.

458
00:37:05,880 --> 00:37:07,040
No puedo creerlo.

459
00:37:07,040 --> 00:37:08,920
Me has estado haciendo mostrarte este lugar

460
00:37:08,920 --> 00:37:10,480
¿Y ni siquiera puedes permitírtelo?

461
00:37:10,480 --> 00:37:14,040
- Quiero decir, me encantaría permitírmelo.

462
00:37:14,040 --> 00:37:15,960
- Ay dios mío.

463
00:37:16,840 --> 00:37:20,020
- Quiero decir, ha sido un recorrido por la casa bastante agradable.

464
00:37:22,180 --> 00:37:23,180
- Ay dios mío.

465
00:37:24,680 --> 00:37:27,120
Jesucristo, ¿qué voy a hacer?

466
00:37:27,120 --> 00:37:28,580
¿Qué le voy a decir al dueño de casa?

467
00:37:28,580 --> 00:37:30,240
(suspirando)

468
00:37:30,240 --> 00:37:31,840
Dios mío, ¿sabes qué?

469
00:37:31,840 --> 00:37:32,680
¿Sabes qué?

470
00:37:32,680 --> 00:37:33,520
¿Ya casi terminas?

471
00:37:33,520 --> 00:37:35,340
- Ya casi termino, sí. - ¿Quieres terminar?

472
00:37:35,340 --> 00:37:36,560
Ah, claro, está bien.

473
00:37:36,560 --> 00:37:38,840
Tienes que salir literalmente de aquí.

474
00:37:38,840 --> 00:37:40,220
Tienes que salir de esta casa.

475
00:37:40,220 --> 00:37:41,880
- Está bien, está bien, déjame terminar.

476
00:37:41,880 --> 00:37:44,520
- Dios mío, no puedo creer esto.

477
00:37:44,520 --> 00:37:48,280
Jesucristo, ¿podrías darte prisa y terminar ya?

478
00:37:48,280 --> 00:37:49,480
- Sí, sí, ya estoy llegando.

479
00:37:49,480 --> 00:37:51,020
- Dios mío, no lo puedo creer.

480
00:37:51,020 --> 00:37:55,120
Le diré a mi jefe que eres un perdedor arruinado.

481
00:37:55,120 --> 00:37:58,120
Polvo completo y total.

482
00:37:58,120 --> 00:38:00,360
Quiero decir, tengo cuentas que pagar, ¿sabes?

483
00:38:00,360 --> 00:38:03,560
Tengo cuentas que pagar y aquí estás haciéndome pensar

484
00:38:03,560 --> 00:38:04,640
que tienes dinero y no lo tienes.

485
00:38:04,640 --> 00:38:05,880
¿Sabes qué? Dame mi teléfono.

486
00:38:05,880 --> 00:38:07,920
Necesito llamar a mi jefe.

487
00:38:07,920 --> 00:38:10,080
Literalmente necesito llamarlo ahora mismo.

488
00:38:10,080 --> 00:38:12,940
Jesucristo, oh Dios mío. - Encuentra tu teléfono.

489
00:38:12,940 --> 00:38:15,120
Relajarse. - Dios mío,

490
00:38:15,120 --> 00:38:17,520
No puedo esperar para decirle a mi jefe

491
00:38:17,520 --> 00:38:20,580
que eres un mentiroso arruinado, un perdedor.

492
00:38:20,580 --> 00:38:22,600
Quiero decir, ¿tienes siquiera un trabajo?

493
00:38:22,600 --> 00:38:24,580
- Sí, tengo un par de ellos.

494
00:38:24,580 --> 00:38:26,000
- ¿Una pareja?

495
00:38:26,000 --> 00:38:30,320
Oh, joder, mira, ¿puedes pasarme mi teléfono?

496
00:38:30,320 --> 00:38:31,160
- ¿Tu teléfono?

497
00:38:31,160 --> 00:38:32,620
- Sí, mi teléfono. - Aférrate.

498
00:38:32,620 --> 00:38:34,440
- Estás arruinado y lento.

499
00:38:34,440 --> 00:38:36,480
Jesús, maldito Cristo. - Sí, ya voy.

500
00:38:36,480 --> 00:38:38,400
- Sí, sí, Jesús.

501
00:38:41,680 --> 00:38:42,760
Sólo llámalo.

502
00:38:44,960 --> 00:38:45,780
¿Hola?

503
00:38:46,960 --> 00:38:50,760
Señor, sí, no va a creer esto.

504
00:38:50,760 --> 00:38:52,760
El tipo, Nicky Rubble.

505
00:38:52,760 --> 00:38:54,500
Sí, no, Nicky Brokey.

506
00:38:55,800 --> 00:38:57,520
El tipo ni siquiera tiene un maldito trabajo.

507
00:38:57,520 --> 00:38:58,360
- ¿Tengo trabajo? - Ha estado teniendo

508
00:38:58,360 --> 00:38:59,920
mostrar esta casa durante horas.

509
00:38:59,920 --> 00:39:01,080
- Tengo un par de trabajos.

510
00:39:01,080 --> 00:39:02,560
- Sí, ¿cuál es tu trabajo?

511
00:39:02,560 --> 00:39:04,800
- Uno de ellos, soy aparcacoches.

512
00:39:04,800 --> 00:39:09,360
- Es valet, se gana la vida aparcando coches.

513
00:39:09,360 --> 00:39:10,800
No, está intentando... - La gente confía en mí.

514
00:39:10,800 --> 00:39:11,840
con sus autos. - ¿En serio?

515
00:39:11,840 --> 00:39:14,260
¿Muebles de 12.000 dólares?

516
00:39:14,260 --> 00:39:17,840
Muebles de 12.000 dólares, señor, por favor tráigame a Tyler.

517
00:39:17,840 --> 00:39:21,600
Consígueme Ron, consígueme a cualquiera de los otros compradores potenciales.

518
00:39:21,600 --> 00:39:24,320
que sean realmente serios y tengan dinero.

519
00:39:26,000 --> 00:39:28,320
- Oye, te divertiste.

520
00:39:28,320 --> 00:39:30,080
- Dios mío, ¿podrías venir, por favor?

521
00:39:30,080 --> 00:39:30,920
- Mierda.

522
00:39:32,080 --> 00:39:33,120
- No, señor.

523
00:39:33,120 --> 00:39:34,320
- Mierda.

524
00:39:34,320 --> 00:39:36,240
- Está bien, te espero.

525
00:39:36,240 --> 00:39:37,080
Vale, adiós.

526
00:39:39,680 --> 00:39:43,040
Dios mío, no puedo creer esto.

527
00:39:43,040 --> 00:39:45,280
Jesús. - Ah, ahí lo tienes.

528
00:39:45,280 --> 00:39:46,960
- Kimberly, estás arruinada.

529
00:39:46,960 --> 00:39:50,040
- No estoy arruinado, simplemente no puedo pagar esta casa.

530
00:39:50,040 --> 00:39:52,240
- Dios mío, ¿por qué estás aquí ahora mismo?

531
00:39:53,240 --> 00:39:54,580
- Oh, joder. - Aquí tienes.

532
00:39:54,580 --> 00:39:56,360
- Bueno, crees que tal vez puedas mostrármelo.

533
00:39:56,360 --> 00:39:57,200
el resto de la casa?

534
00:39:57,200 --> 00:40:00,680
- ¡Muéstrate el resto de la casa, amigo!

535
00:40:00,680 --> 00:40:02,680
¡Salir! - Está bien, está bien.

536
00:40:02,680 --> 00:40:05,080
Bueno. - ¡Mierda!

537
00:40:05,080 --> 00:40:08,160
- Gracias por el recorrido. - Sí, gracias por el recorrido.

538
00:40:08,160 --> 00:40:11,660
imagen.

539
00:40:11,660 --> 00:40:14,240
(música alegre)

540
00:40:14,240 --> 00:40:24,240
[AUDIO EN BLANCO]